Translations:

• My Translation of the "Letters of Badr Shakir al-Sayyab" with an Introduction, Part I, Part II, Part III, Part IV, Part V, Part VI, Part VII, Part VIII, Part IX, published online: www.tabsir.net, 2007.
  
  
• My Translation of selections from Ameen al-Rihani's book, al-Rihaniyyat, published online: www.tabsir.net, May 2007.
  
  
• “Munajayat Al-Sab‘in”(ARABIC) (“Orisons of the Seventies”(ENGLISH)): ‘Aziz Al-Sayyid Jasim’s Latest Prose Poems, translation and introduction, in Journal of Arabic Literature, Volume XXXVII, No. 2, 2006, Brill Publishers, Leiden, the Netherlands.
  
  
• My Translation of Mahmud Darwish’s poem, “Antithesis,” Dedicated to the memory of Edward Said, in theJournal of Arabic Literature, Vol. XXXVI, No. 1. 2005. Brill Publishers, Leiden, the Netherlands.
  
  
• My Translation of ‘Abd al-Wahhab al-Bayati’s: “The Byzantine Poems of Abu Firas” in the Journal of Arabic Literature, Vol. XXXVI, No. 2. 2005. Brill Publishers, Leiden, the Netherlands.
  
  
• My Translation of “Gibran’s Unpublished Letters to Archbishop Antonious Bashir” in the Journal of Arabic Literature, Vol. XXXVI, No. 2. 2005. Brill Publishers, Leiden, the Netherlands.