Reviews on Qasidat Ayloul
التهيت بالتعليق والشكل وغاب عني الاصل.
الحبيب جورج انا لا اصدق ما سمعته الليلة منك. القصيدة خمرة معتقة بصورها ومعانيها ورمزيتها. واللحن يطوي الحب طيا. والشجن… الله من هذا الشجن الذي يأخذك الى دنيا غير دنيانا… اما الصوت فصوت أجراس تقرع وصوت إنشاد يصدح وصنج يطن وعود يرن… هذه مفاجأة كبرى لي الليلة: جورج الجامع الشعر الى الغناء… الف الف مبروك. امين.
اسكرتنا يا رجل!!!. ما هذا الابداع؟ سكرت الخوابي و"ضبضب ايلول أحلامو " و"العنب صار عرق ونبيد" والعصفور نورت انغامو… دعني أهرب من القوافي لأقول أن العصفور دعا سربا من العصافير لعقد مؤتمر الالحان، مؤتمر الزقزقات، مؤتمر الموسيقى والاغاني
والطرب الاصيل. فالصور الشعرية الاخاذة غنية بالمعاني والدلالات، رقيقة بمضامينها الملونة. لا فض فوك ايها الشاعر الفذ الذي يحمل من طبيعة لبنان احمالا من الاجنحة الملونة بألوان قوس قزح. طاب قلمك وطابت الالحان الشجية التي بها ينشد شعرك ويتدفق نهرك
Professor Ameen Albert Rihani, November 2023
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
معلّقة زجلية حفظت في كلماتها العفوية
تراث حضارةٍ في طريقها إلى الزوال.
مبروك، مبروك، مبروك
المطرب الذي غنّاها صوتو كثير حلو وحنون وعجبتها لنورا
وكثير حبّت القصيدة
فإلى المزيد والمزيد.
شعرك للزجل أطلق سراحو
وللبنان البكي ضمّد جراحو
ولو ما شعر جلجامش يخبّي
النصوص البابليي في لواحو
كانت لغّة الكانت تلبّي
طموحات الامم راحت وراحو
يا جورج الشعر اقوى من المحبّي
واعتى من الشتي وهبّة رياحو
ظلّك بالشعر فضّي وعبّي
خوابي السحر وجرار المشاعر
وللشحرور شدشدلو جناحو
Mr. Youssef Abdel Samad, November 2023
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
يبدو أن صديق العمر والروح قد إختار أن يكون
الشاعر الأول في هذا العصر الجديد الذي يرسم
بحروف روحه حياة الخريف او اهل الضيعة في
لبنان وذلك مع بداية الخريف وخلاله..
د.جورج نقولا الحاج في قصيدته المحكية باللهجة اللبنانية النقية التي لا تشوبها شائبة
يرسم صور الناس في الخريف ...فلو أغمضت عينيك وانت تسمعها ستشاهد شريطا من الوان واشكال و جبالا وقرى وناسا ومعاصر وزيتونا ودبسا وحطب
ونحلا وعسلا ونملا واكواخ وبيادر وقرويات يلبسن أجمل الألوان و سوف ترى كل هذا
من خلال القصيدة التي تؤرخ التراث القروي اللبناني في فصل الخريف...
بارع جورج نقولا الحاج إذ يعجز الكبار
من شعراء العامية على ان يكون في كل بيت من القصيدة مشهدٌ او صورة يتجانس فيها خيال الاخراج مع الواقع المعاش . ..
.لكن جورج نقولا الحاج قد قفز فوق المعقول
الى الابداع وهو في كل بيت من الأبيات يبدع
ويأخذك الى عوالم ربما تعرفها او ستتعرف من خلال القصيدة عليها...
د.جوج نقولا الحاج معجم الكلمات اللبنانية الصرفة...صانع مدرسة الوصف التراثي الفني للشعر العامي الأول والذي لم يصل الى شموليته
احد من الشعراء الذين سبقوه او الذين... يعاصرونه
وهو المؤلف والمصور والملحن بموسيقاه الخارجية والداخلية وبتناسق حروفه والكلمات
وهو الخبير بعلم البيان والذكي في اختيار ما شاء من علم البديع اختيارا موافقا لتعابيره البديعة
ومع تلحين هذه الملحمة الخريفية يكون
دجورج نقولا الحاج قد امسك المجد من طرفيه
دجورج نقولا الحاج هو رفيق العمر والأخ الحبيب والصديق الأول ذات الجذور المغروزة
في شخصيتي
وليس غريبا أن أكون أنا اول من سمع هذه القصيدة وكان لي شرف حضور ولادتها...
هكذا كان دأبنا منذ الشباب الى يومنا هذا...
لقد نقلتنا في الزمن يا صديقي جورج واخذتنا
في فسحة شعرية تراثية فنية قروية في أحلى البلدان ...في لبنان مسقط رأسك ورأسي...
التلال عين سعادة
في9/11/2023
نجيب روفا سفري
Dr. Najib Rofa Sifri, November 2023
الحبيب جورج انا لا اصدق ما سمعته الليلة منك. القصيدة خمرة معتقة بصورها ومعانيها ورمزيتها. واللحن يطوي الحب طيا. والشجن… الله من هذا الشجن الذي يأخذك الى دنيا غير دنيانا… اما الصوت فصوت أجراس تقرع وصوت إنشاد يصدح وصنج يطن وعود يرن… هذه مفاجأة كبرى لي الليلة: جورج الجامع الشعر الى الغناء… الف الف مبروك. امين.
اسكرتنا يا رجل!!!. ما هذا الابداع؟ سكرت الخوابي و"ضبضب ايلول أحلامو " و"العنب صار عرق ونبيد" والعصفور نورت انغامو… دعني أهرب من القوافي لأقول أن العصفور دعا سربا من العصافير لعقد مؤتمر الالحان، مؤتمر الزقزقات، مؤتمر الموسيقى والاغاني
والطرب الاصيل. فالصور الشعرية الاخاذة غنية بالمعاني والدلالات، رقيقة بمضامينها الملونة. لا فض فوك ايها الشاعر الفذ الذي يحمل من طبيعة لبنان احمالا من الاجنحة الملونة بألوان قوس قزح. طاب قلمك وطابت الالحان الشجية التي بها ينشد شعرك ويتدفق نهرك
Professor Ameen Albert Rihani, November 2023
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
معلّقة زجلية حفظت في كلماتها العفوية
تراث حضارةٍ في طريقها إلى الزوال.
مبروك، مبروك، مبروك
المطرب الذي غنّاها صوتو كثير حلو وحنون وعجبتها لنورا
وكثير حبّت القصيدة
فإلى المزيد والمزيد.
شعرك للزجل أطلق سراحو
وللبنان البكي ضمّد جراحو
ولو ما شعر جلجامش يخبّي
النصوص البابليي في لواحو
كانت لغّة الكانت تلبّي
طموحات الامم راحت وراحو
يا جورج الشعر اقوى من المحبّي
واعتى من الشتي وهبّة رياحو
ظلّك بالشعر فضّي وعبّي
خوابي السحر وجرار المشاعر
وللشحرور شدشدلو جناحو
Mr. Youssef Abdel Samad, November 2023
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
يبدو أن صديق العمر والروح قد إختار أن يكون
الشاعر الأول في هذا العصر الجديد الذي يرسم
بحروف روحه حياة الخريف او اهل الضيعة في
لبنان وذلك مع بداية الخريف وخلاله..
د.جورج نقولا الحاج في قصيدته المحكية باللهجة اللبنانية النقية التي لا تشوبها شائبة
يرسم صور الناس في الخريف ...فلو أغمضت عينيك وانت تسمعها ستشاهد شريطا من الوان واشكال و جبالا وقرى وناسا ومعاصر وزيتونا ودبسا وحطب
ونحلا وعسلا ونملا واكواخ وبيادر وقرويات يلبسن أجمل الألوان و سوف ترى كل هذا
من خلال القصيدة التي تؤرخ التراث القروي اللبناني في فصل الخريف...
بارع جورج نقولا الحاج إذ يعجز الكبار
من شعراء العامية على ان يكون في كل بيت من القصيدة مشهدٌ او صورة يتجانس فيها خيال الاخراج مع الواقع المعاش . ..
.لكن جورج نقولا الحاج قد قفز فوق المعقول
الى الابداع وهو في كل بيت من الأبيات يبدع
ويأخذك الى عوالم ربما تعرفها او ستتعرف من خلال القصيدة عليها...
د.جوج نقولا الحاج معجم الكلمات اللبنانية الصرفة...صانع مدرسة الوصف التراثي الفني للشعر العامي الأول والذي لم يصل الى شموليته
احد من الشعراء الذين سبقوه او الذين... يعاصرونه
وهو المؤلف والمصور والملحن بموسيقاه الخارجية والداخلية وبتناسق حروفه والكلمات
وهو الخبير بعلم البيان والذكي في اختيار ما شاء من علم البديع اختيارا موافقا لتعابيره البديعة
ومع تلحين هذه الملحمة الخريفية يكون
دجورج نقولا الحاج قد امسك المجد من طرفيه
دجورج نقولا الحاج هو رفيق العمر والأخ الحبيب والصديق الأول ذات الجذور المغروزة
في شخصيتي
وليس غريبا أن أكون أنا اول من سمع هذه القصيدة وكان لي شرف حضور ولادتها...
هكذا كان دأبنا منذ الشباب الى يومنا هذا...
لقد نقلتنا في الزمن يا صديقي جورج واخذتنا
في فسحة شعرية تراثية فنية قروية في أحلى البلدان ...في لبنان مسقط رأسك ورأسي...
التلال عين سعادة
في9/11/2023
نجيب روفا سفري
Dr. Najib Rofa Sifri, November 2023
